Red vs Blue VOSTFR

Voici mes traductions personnelles de Red vs Blue... bon visionnage ^^

Pour ceux qui souhaiterait en traduire ou/et en timer quelques-uns, c'est là-bas que ça se passe :
[TUTO-TRAD] Red vs Blue (lancé le 13/01/12)


Vidéos sous-titrées

Vu que Youtube repère trop facilement les vidéos... et que la méthode de récupération que je propose est trop casse-pied pour des épisodes de 5 minutes maximum, je vous propose les vidéos sous-titrée + les sous-titres au cas où...


Saison 1

Épisode 01 à 19
Traduits par Sephiroth2501.
Disponible sur sa chaîne Youtube.


Saison 2

Épisode 28 - En stéréo si disponible
Vidéo sous-titrée : À venir...
Sous-titres seuls : Mediafire

Épisode 28.5 - Le dernier épisode à jamais - En cours
Traduction : 100 %
Timing : 0%

Épisode 29 - Détecteur d'amour - En cours
Traduction : 100 %
Timing : 0%


Hors Série - Entre Saison 4 et 5

Épisode HS - Out of Mind Part 1
Vidéo sous-titrée : Mediafire
Sous-titres seuls : Mediafire

Épisode HS - Out of Mind Part 2
Vidéo sous-titrée : Mediafire
Sous-titres seuls : Mediafire

Épisode HS - Out of Mind Part 3
Vidéo sous-titrée : Mediafire
Sous-titres seuls : Mediafire

Épisode HS - Out of Mind Part 4 - En cours
Traduction : 100 %
Timing : 0%

Épisode HS - Out of Mind Part 5 - Prévu
Traduction : 0 %
Timing : 0%

Bon visionnage ^^

Effectivement, mais c'est parce que les deux gardes parlent à une vitesse folle ^^

Sympa et bien fait mais oui quelque petits bugs au début !!^^

Merci gars c'est super utile ton boulot GG et bonne continuation

Yep ! Continue comme ça sur d'autres épisodes ! :)

La seconde partie est disponible sur le premier post =D

Beau boulot Seb !

Peut-être qu'un rang de traducteur pourrait t'intéresser












Je lol hein thé-aime-thé-ces.

Tu fais ça, je te bute
Nan, sérieux, j'ai pas envie d'entendre parler de grades (vous pouvez en instaurer à votre guise, mais vous me laisser loin de ça, ok ? )

D'où le..

Je lol hein thé-aime-thé-ces.

Opportunist a écrit:D'où le..

Je lol hein thé-aime-thé-ces.

Merde, je l'avais pas vu ^^
Sinon, j'annonce que la partie 3 est déjà traduite et que je commence le time dès que possible (je veux terminer cette semaine de préférence ^^)

Je ne sais pas vraiment... quelques épisodes ont été traduits, c'est sûr, mais après, je ne sais pas si quelqu'un se charge vraiment de la saison ou non...

Tout ce que je sais, c'est que si mon projet abouti, on aura de la saison 3 à la saison 9 en un an tout au plus :p

Sinon, ben je peux pas forcer les gens à participer... et beaucoup de gens me disent qu'il n'aime pas trop Red vs Blue car ils trouvent que ce n'est pas marrant...

Au pire des cas, je pourrais essayer de le faire tout seul... mais ça prendra mille fois plus de temps !

L'épisode 2 a été traduit : http://vimeo.com/27094676

C'est cool d'avoir traduis cette mini-série mais tu connaitrais pas un site qui propose toutes les saisons, ou au moins les premières si tu as l'intention de faire les suivantes, en VOSTFR.
Merci d'avance, mais si tu ne trouves pas c'est pas grave :)

Hop hop hop, troisième partie mise en ligne... un prélude à une investigation sérieuse... ne manquez pas le quatrième ! Et d'ici là, bon visionnage ^^

Ah... ben en fait, y'a bien la saison 1 et le début de la saison 2 offerts par Sephiroth2501 :
https://www.youtube.com/user/sephiroth2501/featured

Et y'a deux-trois épisodes éparpillés en vrac, de saisons différentes, mais c'est tout.
Et c'est pourquoi ce projet dois naître : http://www.haloqg.com/t343-projettraduction-red-vs-blue-13-01-12

Des modifications majeures viennent d'être effectuées, ne serais-ce que sur le contenu de ce post et sur la technique de sous-titrage...

Les RvB OoM sont en cours de recréation, ça me prend juste un peu plus de temps que prévu ^^

EDIT : Les parties 1 et 2 de Out of Mind sont disponibles dans le nouveau format !

Le jour où ce seras rémunéré, tu verras cinq-cent traducteurs sortir de nulle-part et traduire tout ce qui peux exister sur Halo...

Je serais submergé xD

Bref, bon bidonnage visionnage ^^