[TRAD] Red vs Blue Saison 9 & 10

Tout d'abord, j'ai choisi de traduire les transcriptions de cette saison parce que je la trouve particulièrement intéressante, notamment pour l'histoire du Projet Freelancer, entièrement modélisée sur ordinateur.

De plus, cela n'entraveras pas le travail de Sephiroth2501 (#Reprise des Red vs Blue)...

Après, si vous avez dans l'idée d'appliquer ces traductions sur la vidéo associée, vous pouvez vous servir, mais je vous demanderais d'ajouter Traduit par Sebkotaro à un moment donné de la vidéo... fin ou début, peu importe.

Enfin, si vous voulez les partager sur d'autres sites/forums, je vous propose de mettre ce message par le biais d'une citation...

Bien, je vous offre le premier ici-même comme avant-goût :



Saison 09

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep01 - Erreur d'arrondi

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep02 - Les jumeaux

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep03 - Numéro Un

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep04 - Plan d'Évacuation

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep05 - Réorientation

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep06 - Sensations Familières

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep07 - Fiche de cas 01.045

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep08 - Fondations Agitées

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep09 - Public Captivé

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep10 - Présentations

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep11 - Levée du Voile

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep12 - Remplacement à la mi-temps

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep13 - Planifier le Vol

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep14 - Saloperie

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep15 - Sarcophage

Saison 10



[TRAD]Red VS Blue - S10 Ep01 - La Première

[TRAD]Red VS Blue - S10 Ep02

Bon visionnage.

Épisode 1 disponible en vostfr !

Pour ceux qui s'étonneront du temps qu'il me faut pour sortir un épisode en vidéo malgré le fait que la traduction soit finie, je vais expliquer ma méthode :

- Je récupère l'épisode en HD (.mp4) sur Blip.tv, (100MB)
- Je lance Aegisub et time l'épisode, ça me prend environ 2h,
- Je dois convertir la vidéo, parce que mon logiciel encodant les sous-titres et l'épisode n'accepte pas le format .mp4, environ 2-3h, ce qui triple son poids (300 MB)
- J'encode la vidéo et les sous-titres, environ 2-3 voir 4h, ce qui double encore son poids (600 MB)
- Je charge la vidéo sur Youtube, ce qui me permet de la retélécharger avec la même qualité, sous le poids original de la vidéo (100MB) et une version SD au passage (30MB),
- Enfin, je charge sur Vimeo, et j'ajoute un lien de téléchargement SD pour ceux qui ont une connexion en mousse

Voilà, tout cela est extrêmement chronophage, une bonne journée par épisode... alors que mes trads ne me prenait que 2h.

Les épisodes sortiront quand j'ai du temps, mais les scripts sortiront quand j'en aurais moins.

Recatégorisation des topics, les liens ont tous été remplacés.

Génial mec !!!
Super idée de traduire tout sa ;)
En tout cas bonne continuation je suivrai sa de près^^'
Et bon courage car sa doit demander une certaine patience xD

Episode 2 et 3 déjà sortis en vidéo Nounouss !

Evilstone : C'est long, mais si vous suivez, ça en vaut la peine ^^

[/center]

Surprise ! Ce n'est pas un, ni deux, mais bien trois épisodes que je vous offre d'un coup ! ^^

Les épisodes 10, 11 et 12 sont disponibles. Bon visionnage.

Mauvais lien pour l'épisode 11.

Oui, je viens de voir, je rectifie de suite ^^

EDIT : Épisode 13 disponible.

Voici les épisodes manquants :

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep16 - L'Ange de l'Enfer

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep17 - Spirale

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep18 - Peines de travail

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep19 - Un Tas de Secousses

[TRAD]Red VS Blue - S09 Ep20 - Détester Dire Adieu

C'est cool d'avoir fait ça !
Mais pourquoi es-tu ban ?

C'est pas qu'il ait été ban (sans parler de son nouveau compte), mais c'est que Seb, qu'il soit même une très bonne personne, il est pour le moins profondément lunatique malheureusement.. il peut changer d'humeur à n'importe quel moment et se comporter ainsi sans aucune raison évidente.

Il s'est donc désinscrit de lui-même (?) voilà quoi.. et c'est à ce moment qu'on remarque un nouveau changement.. il décide de se réinscrire.. petite pub oblige enfin bon.

La vie est faite ainsi

Tu supprimeras ou bannira ce double compte.

Bon, je m'explique, ce que j'aurais dû faire avant de supprimer mon compte :

La raison est simplement qu'il ne s'y passe pas grand chose en ce moment et que la plupart de gens que je connais ici sont également présent ailleurs, mais surtout dans ma team sur le forum Smile Game Studio.

Or, je n'aime pas laisser un compte inactif.

Je me suis réinscrit par la suite, parce que je me suis dit que finalement, j'allais quand même faire profiter des Red vs Blue.

Malheureusement, tu as pris ça pour de la pub et tu as banni ce nouveau compte.

Ce n'est pas de la pub car amener des gens à regarder les trads ne m'apporte rien ! Je fais ça pour faire plaisir, rien de plus.

Perso, si vous ne désirez plus que les Red vs Blue soient mis à jour sur Halo QG, ça ne me dérange pas, les fans de la saga sauront où trouver les épisodes, vu que je suis sur plusieurs forums à la fois.

Pour dire que je n'ai absolument rien contre vous, au cas où c'est ce que vous imaginiez. Bonne journée.

PS : je reste connecté pour en discuter aujourd'hui.

Sinon, si le staff ne veux plus de moi ici, et si vous ne voulez pas aller sur les autres forums, vous pouvez aussi suivre ma progression directement depuis Vimeo : https://vimeo.com/user10991554/videos

Ce que tu aurais dû faire avant de supprimer ton compte, c'est peut-être de ne pas t'inscrire tout simplement. Écoute.. t'es passé par une phase de croisade contre un système pour ensuite affirmer publiquement ton détachement de tout ça.. tout ce petit monde de haine que tu t'es fait, pour au final aimer de tout ton cœur ce système que tu haïssais tant

Ton épopée sur la toile s'est construite sur des sautes d'humeur.

Tu as eu ce que tu voulais en retournant là où tu voulais.. ce lieux tant cher à ton cœur, tu t'es tout simplement dit pourquoi rester ici, sur le forum HQG, alors que tu peux atteindre une plus large audience ailleurs.. t'as décidé d'en venir à te désinscrire.. c'est ton choix et c'est à respecter, mais à ce moment.. on porte ses cojones jusqu'au bout (scusez l'expression ) et on change pas d'avis (une fois fait) pour finalement décider de revenir parce que bon.. le forum HQG n'est peut-être pas encore la plus large audience, mais il a quand même sa petite communauté qui peut se retrouver intéressante en définitive.

Tu as donc agis sans vraiment réfléchir.. en supprimant un compte d'une 500aine de messages qui se retrouvent comme des cons avec un profil d'invité (sans doute parce qu'il restait encore des traces (reste toujours) de tes p'tites croisades.. bref (c'pas comme si y'en avaient pas tout plein ailleurs) on s'en fiche un peu


Donc non ton nouveau compte n'a pas été banni parce que t'es revenu faire une certaine "pub" ... mais bien parce que tu l'avais décidé ainsi.

Puis tu continues en provoquant comme tu sais apparemment tant le faire http://www.haloqg.com/t1467-voix-la-reecriture donc au final, je ne peux que te conseiller de faire une p'tite pause de ce lieu, cette provocation du moment sera sans le moindre doute dissipée depuis.. laisse juste le temps faire son travail et te forger une meilleure position.. plus stable


Pour finir, s'il te reste quelque chose à ajouter, tu peux toujours me contacter par MP (à différents endroits).

"Bon Tom ! Là ça fait un quart d'heure que tu te fous de nous, mais maintenant sort la tête de dessous l'eau là ! Imagine si sa t'arrive vraiment hein ?!"

Merci Red pour ce moment de délire que tu m'as permis d'avoir ^^

Bon, puisque le sujet a l'air de s'étendre au-delà de ce qu'il devait être, on va s'étaler dans ce cas

Sebkotaro a écrit:Je n'insiste pas, je suis revenu sur HCréa pour faire plaisir à ma team et j'ai trouvé ma parade envers ce fameux système dont tu me parle en mon forum personnel Halo 4 All et en proposant mes services sur plusieurs forums, dont Halo.fr, le WikiHalo et plusieurs forums de teams.

Le jour où tu comprendras que ma réaction n'est pas venue sur un coup de colère, ou une quelconque histoire passée, mais au bout d'un mois à ne rien voir d'intéressant pour moi sur Halo QG, et que mon retour était dû à une prise de conscience concernant les fans, peut-être que tul comprendras à quel point tu t'es trompé sur ce point précis.

Maintenant, j'ai pas apprécié le "lunatique" et que tu me fasse passer pour un profiteur, c'est pour ça que je suis venu ajouter mon grain de sel.

Je vous souhaite à tous une bonne continuation, je suis toujours disponible ailleurs.

Écoute.. j'suis assez grand pour comprendre certaine chose évidente sans qu'elle soit dissimuler de quelque façon, c'est pas le système dont JE te parle.. mais bien de ce que tu t'employais à propager avec ta p'tite croisade, poster dans le plus grand nombre de forum ce message suivant >

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-92279987-1-0-1-0-concernant-halo-creation.htm

(qui était posté aussi ici-même, sur d'autres forums Halo et même JVC ^^ pour dire)

On peut encore trouver un autre sujet ici > http://www.haloqg.com/t317-sujet-epineux

Bref, tu vois où je veux en venir ?... sans vraiment le vouloir, tu fais ressurgir ton passé, quelque chose dont tu souhaitais tant faire oublier.

http://www.halocreation.org/t10370-depart-definitif

Suffit de voir ton nouvel étrange comportement

Enfiiin breeeef.. tout ça pour résumer, que t'agis ainsi depuis ton retour dans "le système" que tu affectionnais () tant.. tu aurais été ban def de là-bas.. tu aurais conservé ton compte ici.. voilà.

Donc oui, j'affirme telle une évidence car je sais au moins un minimum de quoi je parle (hein ) et c'est bien le cas malheureusement.

Ici et là si on cherche vraiment bien, on peut toujours trouver trace de certain changement d'humeur, un que j'ai vite fait trouvé > http://www.haloqg.com/t971-question-traduction-de-vos-videos où tu proposais donc de traduire en anglais les vidéos qu'on produit sur HQG, comme Clipshot etc.. puis quelque temps.. le lendemain, pouf.. finalement non (après.. si là encore j'me souviens bien, une p'tite histoire sur le forum avec un FWM truc du genre)

- lunatique :
Dont l'humeur change souvent.

Sinon RiKo, tu peux ainsi y trouver une réponse, perso' je ne m'immisce jamais dans un sujet dont je ne connais finalement qu'une infime partie.. donc bon.



Cette histoire me rappelle celle d'un certain P'z.. porté disparu des forums Halo (enfin ceux qui restent), pour quelle raison ? Disons que ça ressemble un peu à celle d'aujourd'hui.. il aimait pas vraiment "ce système" dont tu parles il en était venu à se faire exclure de celui-ci (après de nombreuses autres exclusions), puis est venu ici, lui aussi exposer son antipathie etc.. puis une fois ré-admis dans "ce système" est revenu changer quelques p'tites choses qu'il avait bien pu faire http://www.haloqg.com/t265-flood-nop-juste-ma-presentation pour au final se faire bannir d'ici et quelques temps plus tard de "ce système" (mais définitivement apparemment).. le pauvre, il n'a plus d'endroit où aller maintenant



Pour finir, je ne t'ai pas fait passer pour un profiteur, tu restes sur le "pub" que j'ai pu placer, mais là n'étais pas le sujet, tu avais décidé de partir, pas de la meilleure façon.. tu t'es désinscris, pour finalement changer d'avis (encore et toujours ce changement d'humeur), j'ai ban ce nouveau compte pour clairement t'expliquer qu'on agît pas comme on le souhaite dans du n'importe quoi.

Ensuite tu es encore revenu pour expliquer un peu la chose, là.. finalement ça aurait pu passer crème, on est pas chiant là-dessus, c'est vraiment que les fouteurs de merde qui ne sont pas les bienvenus, on aurait pu voir ensemble (après une p'tite discut' par MP de la façon dont ça pouvait se dérouler) tu as choisi de ton propre chef de jouer la provoc' et c'est ainsi que tu as là encore choisi de ne plus être le bienvenu ici.

Mais comme dit, on est pas chiant là-dessus, je t'ai clairement expliqué de finalement laisser couler ça, laisser le temps faire son taff, puis tu aurais sans doute pu revenir hop hop quelque temps plus tard, une fois tout cela enterré.. ce n'est malheureusement pas le chemin que tu as voulu suivre à l'évidence (?) donc bon, tout est dit.

Woah...

EEaahh, du nouveau pour vous :
http://sebkotaro.jimdo.com

Red vs Blue Saison 10 Episode 12 - Loin du Cœur (Machinima VOSTFR) from Sebkotaro on Vimeo.